Author: hk lee

自由言论

评论称:薄规习随再打黑 论黑党最黑

北京近日宣布开展一项历时三年,将波及全国的清理“黑恶势力”运动。那些被当局认定和这些势力勾结的地方官员也在打击之列。 这场运动的官方名称是“扫黑除恶专项斗争”。国家媒体说,运动由习近平总书记亲自发动,近30个党政机构共同参与。 在一份措辞严厉的通知中,当局说,“要把打击黑恶势力犯罪和反腐败、基层“拍蝇”结合起来”,“深挖黑恶势力‘保护伞’”。 “老虎或许很远,苍蝇每天扑面,”《人民日报》响应说,“中央早已把处置黑恶势力同基层反腐、基层治理联系在一起看待。” 官方媒体特别强调,“扫黑除恶”和以往的“打黑除恶”虽只有 一字之差,却意义深远:过去“打黑”更多是从社会治安角度出发打击犯罪。这次“扫黑”是为“夯实党的执政根基”,“ 维护国家长治久安”。 说到“打黑”,被罢黜的前重庆市委书记薄熙来是一个绕不开的名字。 从2009年6月起,薄熙来和他的左膀右臂、重庆市前公安局长王立军以整治黑帮势力为名,在当地发起“打黑除恶专项行动”。10个月的时间里,共有近5000人被拘押,30多亿元的财物被收缴。 对法治、人权的漠视和践踏让那次行动受到广泛批评。不断爆出的薄熙来试图借“打黑”铲除政敌的内幕也成为当年最吸人眼球的政治大戏。薄熙来目前因腐败和滥用职权等罪名正在监狱服无期徒刑。 “薄熙来当年是‘打’,习近平如今要‘扫’了,”旅居美国的历史学者任松林在网络政论节目“书斋夜话”中说。他总结道,“薄规习随”,习近平在做同样的事,不过是抹去了薄熙来的名字。 “文革后”,中共领导人发动的这类受政治驱动的打击犯罪运动不在少数。1983年,邓小平发动了第一次大规模的严厉打击刑事犯罪活动。那场运动持续了三年,整治了当时混乱的社会治安,摧毁了数万个犯罪集团,但也造成了很多冤假错案。 任松林说, 邓小平通过83年的“严打”,压下了很多当时的国内矛盾。现在习近平又搬出运动式的语言,重提“扫黑”,很明显就是因为国内矛盾激化。 网民草祭也说,这次行动和此前北京等大城市驱逐低端人口一脉相承。他在推特上写道:“被驱逐的低端人口现大量集结在中小城市和农村,加上经济萧条找不到工作,极易形成黑社会性质团伙和反共地下组织,威胁到中共基层政权稳定。” 尽管一些专家认为,这场运动可能在短期内降低犯罪,减少基层官员参与的腐败案件,但是任松林等学者认为,不管是“打”还是“扫”,说到底,当权者说你是黑你就是黑。 “不要再谈什么依法治国,”他在节目中说,“论霸道,人们都看到,蔡奇最霸道;论黑,百姓都知道,党最黑。” 来源:VOA

Read More
墙外新闻

余文生被以“煽颠罪”监视居住 北京住所遭警方查抄

中国著名人权律师余文生妨害公务案,变成了危害国家安全案。其住所上周六(1月27日)被江苏省徐州市公安以“涉嫌煽动颠覆国家政权罪”为由进行查抄。余文生案代理律师黄汉中表示,徐州警察在20多名北京警察的配合下,到余文生的办公室和家中,查抄三个多小时。稍后许艳被传唤逾十个小时。目前,余文生已被从北京带到徐州“指定居所监视居住”。 早前被北京市警方以“涉嫌妨害公务罪”刑事拘留的人权律师余文生,其在石景山区的办公室兼住所,上周六及本周日,遭到来自江苏省徐州市的公安查抄三个多小时,警察告知余文生妻子许艳,此次查抄是因余文生“涉嫌煽动颠覆国家政权罪”。余文生的代理律师黄汉中本周一(29日)接受自由亚洲电台记者采访时称,徐州警方现以煽颠罪羁押其当事人: “目前,我们律师还没有跟办案单位联系,因为办案单位在徐州。我们是从余文生家属那里看到余文生是被指定监视居住的一个通知,通知上面只有一个涉嫌煽动颠覆国家政权罪,没有其他罪名”。 本台记者多次联系许艳,但其手机显示关机状态。许艳发帖称,上周六(27日)晚约9点,家里突然停电,她带孩子准备下楼去物业买电,刚走到电梯附近,突然出来很多人,把她和孩子的两部手机拿走,并向她出示“涉嫌煽动颠覆国家政权罪”(对许艳)传换证。然后对余文生租用的办公室进行搜查,又对住家搜查。搜查现场有徐州市铜山区警察和石景山国保队长等约20人。 黄汉中律师说:“27日晚上是徐州公安在北京警方的配合下,到他们(余文生)家去,据说去了二十几个人。对许艳是以涉嫌跟余文生同一个罪名,进行传唤超过12个小时”。 十天前,余文生律师在网上发表要求中国政府修改宪法建议书,后被北京市公安局石景山分局以涉嫌妨害公务罪刑事拘留,直到上周六被徐州警方以涉嫌“煽颠罪”,指定居所监视居住。黄汉中律师认为,就目前情况分析,北京警方并未撤销以“涉嫌妨害公务罪”拘留余文生的案子,而是把人移交给徐州警方,但徐州警方以另外一项罪名,对余文生采取“指定居所监视居住”的限制措施。他们将前往徐州,向警方办案部门提出会见当事人的申请。 国际特赦组织对余文生被中国当局限制人身自由,表达严重关切。该机构中国研究员潘嘉伟,本周一接受本台采访时表示,余文生律师19日被带走后,以“涉嫌妨害公务罪”刑事拘留,不足十天又被以涉嫌煽动颠覆国家政权罪 “指定居所监视居住”,极为荒谬。他说: “这个过程是非常令人气愤,而且莫名其妙。他的妻子许艳昨天也被带走很长时间传唤”。 根据中国法律,监视居住最长可达六个月。国际特赦组织担心余文生在被监视居住期间遭到酷刑等不人道对待,并呼吁国际社会继续关注余文生的遭遇。 (特约记者:乔龙 责编:石山、嘉远 网编:瑞哲) 来源:自由亚洲电台

Read More
自由言论

世界媒体看中国:造假宣传习近平

自从中国共产党1949年在外国势力(苏联)的支持下武装夺取中国大陆政权以来,编造假新闻宣传伟大领袖的做法成为制度,成为中共控制下的中国媒体的硬任务。 以假新闻宣传领袖的历史 研究中国当代史的专家们喜欢提及的中共以假新闻宣传其前领袖毛泽东的一个典型例子是,在1959年至62年由毛泽东掌控的中共当局制造的人造大饥荒期间有几千万人饿死,中共宣传说,毛泽东也跟全国人民同甘共苦粗茶淡饭。 然而,中共后来发表的有关毛泽东的正式历史记录则显示,在几千万中国人连草根树皮都吃不饱的时候,毛泽东的食谱山珍海味一应俱全。与此同时,毛泽东制造的人造大饥荒则被中共当局轻描淡写为 “三年自然灾害”。 中国国内外很多研究中国历史的学者认为,毛泽东后来之所以决定发动“无产阶级文化大革命”打倒和整死他的接班人、当时的中国国家主席刘少奇,一个主要原因是刘少奇不小心说了一句大实话,即所谓的自然灾害其实是“三分天灾,七分人祸”。 在中国大陆饿殍遍野的时候,声称是人民大救星的毛泽东却享受着山珍海味,但等到这一历史纪录发表的时候已经几十年过去,宣传毛泽东与人民同甘苦的假新闻也成为遥远的老黄历难以翻查。 然而,随着互联网等通讯手段的发达,中共当局再用编造假新闻来宣传其领袖的手法遭遇严重的挑战。 中共当今领袖是习近平。中国国内外的观察家们普遍认为,习近平正在一步一步地将自己树立为毛泽东一样的绝对权威和领袖,其树立手法包括调遣他控制下的中国新闻媒体制造宣传他在中国国内外如何威武的假新闻。 为习近平进行造假宣传 不幸的是,习近平掌控下的中国官方媒体造假新闻宣传习近平的做法在互联网时代立即受到来自国外的挑战。 1月26日,报道政治与文化和国际新闻的美国网络杂志《石英》发表报道,标题是,“一家中国(官方主要)报纸使用假新闻来大力宣传习近平在达沃斯的影响”。 达沃斯是瑞士的一个滑雪休假地。在过去的30年里,在达沃斯举行的一年一度的世界经济论坛成为富商名流聚集的盛会。 《石英》发表的报道说,“在达沃斯论坛进行之际,中国的宣传机器全力开动起来,大力宣传习近平为全球化提出的另一种愿景。中国官方新闻机构近几天来发表一系列文章,宣传推销一种说法,这就是,尽管习近平没有前往参加2018年的世界经济论坛会议,但该论坛会议是由习近平主导的。” “其中一篇文章由中国官方的英文报纸《中国日报》1月24日发表。该文的标题是,‘达沃斯市长说习近平在2017年为今年的论坛定下了议程。’该报记者Fu Jing援引达沃斯市长卡维采尔的话说: “‘世界经济论坛的议程制定者负责决定论坛的主题。当然,他们从习近平的讲话中摘引了一些重要的论述,并将这些论述汇总为今年达沃斯论坛会议的主题。 “‘重要的是,他们(世界经济论坛的议程制定者)不仅只是摘引了习近平的一点论述,他们的整个议程制定项目都是立足于习近平在其讲话中所表达的重要思想。’” 造假宣传立即穿帮 从习近平掌控下的《中国日报》的报道来看,习近平俨然已经成为全世界的领袖,至少已经成为全球化的领袖。然而,《石英》杂志随后进行的调查发现,达沃斯市长卡维采尔并非像《中国日报》宣传的那样,是习近平的铁杆粉丝。《石英》杂志报道说:

Read More
墙外新闻

广电总局要求节目不能出现纹身艺人和嘻哈文化

中国国家广电总局日前要求,广播电视节目坚决不能用“对党离心离德”和有污点有绯闻的艺人作嘉宾,节目中也不能出现纹身艺人和嘻哈(Hip Hop)文化。有评论认为,中国当局对百姓能看什么、听什么管得越来越严,第二次文革山雨欲来。 重庆汉丰网1月22日转载《济南日报》报道称,中国国家新闻出版广电总局宣传司司长高长力日前在宣传例会上提出,广播电视邀请嘉宾应坚持“四个绝对不用”标准, 即:对党离心离德、品德不高尚的演员坚决不用;低俗、恶俗、媚俗的演员坚决不用;思想境界、格调不高的演员坚决不用;有污点有绯闻、有道德问题的演员坚决不用。 美国中文网刊《中国事务》主编伍凡1月22日接受本台记者电话采访时对此评论说, “他的标准,有没有法律依据、学术依据,或者更严格的评定标准?都没有。他写出来的‘离心离德、思想境界不高’,那用什么来做标准呢?现在他也很难拿出来这个评定标准,就是这一句话,然后由主管单位或上级单位来判定。” 报道说,广电总局还明确要求节目中不用纹身艺人,不能出现嘻哈文化、亚文化(非主流文化)、丧文化(颓废文化)。 (Gai《火锅底料》节选)“老子吃火锅你吃火锅底料对你笑呵呵因为我讲礼貌狠货有好多个人拿去比较包包头摸摸这个月才几号”。 随着2017年网络综艺节目《中国有嘻哈》窜红的两名嘻哈歌手Gai(本名周延)和PG One(本名王昊)近日都遭到了中国官方打压。据中文新浪网1月19日报道, 1月18日凌晨Gai被迫退出湖南卫视的真人选秀节目《歌手2018》,节目组临时找到李泉前来录制节目。此前,PG One在2017年12月31日被爆出与演员李小璐的婚外情绯闻,随后有网民举报PG One的歌曲《圣诞夜》中“纯白色的粉末在板上走”、“全部撅起屁股”等歌词存在教唆青少年吸毒与侮辱妇女的嫌疑,引发共青团中央、环球网、新华社、紫光阁、《中国妇女报》的点名批评和号召抵制。 (PG One《破釜沉舟》节选)“从来不写情歌虽然儿时也喜欢《暗号》性格一直是有话明说吐字锋利能划出弹道任性得罪不少人走的路好沉兄弟也没处拢社会遇到空气不好闻不是不老成烂道理谁不懂”。 路透社1月22日报道称,中国当局对嘻哈这种新音乐形式的打压,是关心稳定的中国领导人为控制年轻人表达异议的潜在平台,对流行文化加强管理的一部分。 伍凡认为,中国当局对百姓能看什么、听什么管得越来越严,第二次文革山雨欲来, “这就给我一个感觉:又回到了文化大革命初期,或者文革前的阶段,也就是1964年到1966年这一个阶段。那个时候也是清理,反正不符合毛泽东思想的东西不能唱、不能演。最后所有的文艺界的东西,离开了八个样板戏,统统都没有了。现在是不是在朝那个方向走?” (Gai《天干物燥》节选)“天干物燥小心火烛 人生漫长师兄些好生走路

Read More
墙外新闻

桂敏海再次被警方带走 瑞典外交官亲眼目睹

去年10月才被中国政府释放的华裔瑞典公民、香港铜锣湾书店店主桂敏海,1月20号在上海至北京的列车上再次被中国警方当着瑞典外交官的面带走。 据纽约时报消息,患上渐冻症的桂敏海1月20号在瑞典上海领事馆的两位官员陪同下,乘火车前往北京接受医疗检查。但在火车接近北京时,有两名便衣警察中途上车,带走了桂敏海,在场总共约有十名便衣警察。警方告诉瑞典外交官,桂敏海涉嫌向瑞典政府泄漏机密,并且非法与瑞典官员会面。目前尚不清楚,在场的两位瑞典领事官员当时有何反应。 桂敏海是2015年香港铜锣湾书店事件的主角之一。桂敏海在香港长期出版中国大陆政治书籍,2015年10月17日,他被中国警方从泰国的渡假胜地芭堤雅带走,秘密关押两年。在同一事件中被中国警方羁押的还有林荣基、李波等四人。 2016年1月,桂敏海现身中国央视,在视频里“认罪”,他被指控的罪行是因2003年一宗交通肇事罪而潜逃海外。但该事件另一主角林荣基则认为,桂敏海被捕的真正原因,是因为持有一份与习近平丑闻有关的书稿。 去年10月,桂敏海获释,当时他已经显示出患有渐冻症的症状。但桂敏海并未获得真正的自由。据桂敏海的女儿安吉拉•桂介绍,桂敏海仍需定时向警方报到。 1月20号的事件发生后,瑞典外交部新闻部负责人卡特琳娜•陆斯隆表示,瑞典外交部已经获知这一事件的发生,他们将严肃对待。但她的声明中并未透露进一步的细节。 身在英国的桂敏海女儿安吉拉.桂告诉纽约时报说,她很难理解她的父亲能知道什么机密,并且中国政府明知道他是瑞典公民,为什么他与瑞典官员见面是非法的。 桂敏海多年的朋友、身在台湾的独立中文笔会作家孟浪在接受本台采访时表示,“中方的警方的便衣人员在火车上把桂敏海带走了,也就是当着瑞典外交人员的面,将一位已经自由的瑞典公民带走,这当然不是依法治国的行为。就像在我们声明中说的,强烈要求中国的相关方面要把这个事情说清楚,并且立即恢复桂敏海作为瑞典公民在中国的人身自由”。 本台记者也采访到美国非盈利组织人权观察的中国问题专家索菲•理查德森。她说,“这种情况会让任何外国政府都感到担忧,因为只要外国公民在中国批评中国政府,中国官员会毫不避讳地在外国的外交官面前做这样的行为(抓捕她们的公民),他们在其他情况下也会肆无忌惮”。 中国外交部在接受纽约时报采访时表示,他们不清楚目前的情况。而中国公安部则拒绝回答媒体就这一事件提出的问题。 (记者:王允;责编:寇天力 网编:郭度) 来源:自由亚洲电台

Read More
墙外新闻

2018中国人权报告–(人权观察)

自五年前习近平主席掌权起,对人权广泛、持续的攻势在2017年未见稍减。诺贝尔和平奖得主刘晓波7月在重重戒护下病逝医院,凸显中国政府从骨子里蔑视人权。短期内,人权前景黯淡,尤其习近平至少可望继续执政到2022年。面对中国人权纪录不分对内对外日益恶化,各国政府在2017年并未努力加以抵制。 中国原本已是全世界网络言论审查制度最严厉的国家之一,2017年又加强限制翻墙工具以及对教育和大众传媒的思想管控。学校和官方传媒不停宣导中国共产党至高无上,并且比以往更强调习近平作为“核心”领导人的地位。 有关当局在2017年对更多人权护卫者──包括外籍人士──进行表演性审判,利用官方媒体和社交网站播出他们被迫认罪的录像,并且转播庭审过程。为确保囚犯服从,公安人员对部分囚犯施加酷刑,不许他们会见自行选择的辩护律师,且禁止对外联络长达数月。 在新疆,一个以1千1百万操突厥语维吾尔族居民为主的名义上自治区,尽管无法证明存在有组织威胁,当局仍不断加强大规模监控和增派安全部队。此外,当局并制定多项新政策,剥夺维族应享有的文化和宗教权利。 香港人权纪录骤然倒退。香港法院于7月取消四名民主派立法会议员的当选资格,8月又判决三名重要学运领袖入狱。 随着中国的全球影响力持续增长,其侵犯人权行径现已具有国际意涵。4月,维族人权活动者多里坤・艾沙(Dolkun Isa)经认证为非政府组织成员赴联合国出席论坛活动,却被联合国纽约总部安全官员逐出大楼,且未说明理由。 6月,欧洲联盟史上首度未在联合国人权理事会常设议程(standing agenda)项目发表声明,要求理事会关注特定国家情势。欧盟必须通过全体成员国一致的共识决才能做出这类干涉行为,但遭希腊作梗,因为希腊与中国贸易关系紧密,不愿批评中国的人权侵犯。中国官员全年不断施压世界各国政府,要求遣返涉嫌贪污的内地官员,毫不顾虑中国国内欠缺法律保障,以及中国境外的难民地位审定程序。 虽然代价极高,2017年的中国仍不乏有人为权利与正义挺身而出。维权人士,例如致力于女性、障碍者或LGBT(女同性恋、男同性恋、双性恋和跨性别)权利的人士,持续通过司法案件寻求有限救济,同时提升公众意识。其中重要的一小步是,河南某公立医院强迫男同性恋者接受歧视性的“扭转治疗”,7月遭法院判决败诉。但该判决意义狭隘,因法院仅认定医院若违反本人意愿收治病患将构成侵权。 人权护卫者 诺贝尔和平奖得主刘晓波于2017年过世,令人看清当局对待和平倡导人权、民主人士多么残酷无情。7月,以“煽动颠覆”罪名判刑11年、服刑将满9年的刘晓波,因癌症病逝沈阳某医院,死前遭国家安全人员严密看管。在住院期间,当局将刘晓波与刘霞夫妇与其他亲友、支持者隔离,并拒绝刘晓波出国治病的要求。刘晓波去世后,刘霞遭当局强迫失踪。政府并骚扰、逮捕一批公开表达悼念的刘晓波支持者。 在始于2015年7月的全国性镇压中被捕的维权人士和律师,于2017年持续遭到当局的政治性检控。律师王全璋、维权人士吴淦仍被公安机关拘押,以莫须有罪名等候开庭或宣判。11月,律师江天勇以“煽动颠覆国家政权罪”被判处两年有期徒刑。 因“709大抓捕”被捕人士大多已经获释,但他们继续受到密切监视,难以接触朋友、同事;有些人揭发在拘押期间曾遭刑讯逼供。当局也继续骚扰、恐吓在押人员的辩护律师,下令律师不得对媒体发言,并有数名律师因年度考核未通过而被吊销执照。 3月,广东省一法院先后以毫无根据的“煽动颠覆”罪名,将女权人士苏昌兰、网络政论家陈启棠分别判处三年、四年半徒刑。苏昌兰已于10月刑满出狱,但因狱中缺乏医疗照护、生活条件恶劣,导致她的健康严重恶化。3月,四川省一法院以“寻衅滋事”罪名将艺术家陈云飞判刑四年,因为他参与纪念六四屠杀活动。 中国政府还企图消灭国内少数独立人权信息网站,将其负责人下狱。8月,云南一法院将公民记者兼抗争纪录者卢昱宇判刑四年,罪名是“寻衅滋事”。同样在8月,当局指控《民生观察》网站创办人刘飞跃“泄露国家秘密”和“煽动颠覆国家政权”。若被定罪,刘飞跃可被判处无期徒刑。资深维权人士、人权网站《六四天网》创办人黄琦自2016年11月起被拘押,他身患肝病但无法得到适当医疗。 8月,著名人权律师及维权人士高智晟从陕西省住处失踪。当局事后通知高家人说,他已遭公安机关拘留。 中国继续拘捕在中国促进人权的非公民人士。3月,广东当局任意拘押台湾民运人士李明哲。在将拘押并断绝与外界联系、不准会见亲属长达六个月后,湖南省一法院将李明哲以“颠覆国家政权罪”判刑五年。与李明哲同案受审的中国大陆维权人士彭宇华,也以相同罪名被判刑七年。 言论自由 当局采取多项新措施限制网络翻墙软件,即网民用来绕过中国防火长城以便不受审查浏览互联网的工具。2017年1月,工业和信息化部出台新规定,凡未经该部事前许可提供翻墙工具即为违法。

Read More
自由言论

中共塞“习思想”入宪, 更显两会橡皮图章本色

中国头号人物习近平的执政理念继去年秋天在党代会上被写入《共产党章程》后,现在又被党内高级官员一致提议写入宪法。 为期两天的中共十九届二中全会星期五(1月19日)在北京落幕 。官方媒体发布的会议公报说,全会一致通过了《中共中央关于修改宪法部分内容的建议》。 根据“建议”, 中国的现行宪法是部好法,但需要及时加入“党和人民创造的伟大成就和宝贵经验”,把十九大精神,特别是“习近平新时代中国特色社会主义思想”载入国家根本法。 “建议”对“习思想”的吹捧不遗余力,将其奉为“马克思主义中国化最新成果,是当代中国马克思主义、21世纪马克思主义,是党和国家必须长期坚持的指导思想。” 流亡美国的中国民主活动家、政论家胡平认为,这种说法不但远超江胡,也超过邓,甚至取代了当年毛思想的地位,“因为按照这种提法,毛思想是20世纪的马克思主义,过时了,现在是21世纪了,现在的马克思主义就是习近平思想。” 胡平认为,从二中全会的公报看,在三月举行的全国人大会议上,习近平思想写入宪法应该没有悬念,但目前还看不出有打破国家主席任期限制的意思。 现行中国宪法规定,国家主席的任期不得超过两届。但外界普遍认为,习近平希望在五年后继续执政,胡平说,届时习近平就得再修改宪法,打破任期限制或是改主席制为总统制。不过,在今后五年内对宪法一改再改未免显得很不严肃。 另一种可能性是,习近平会对新宪法做出某种解释以达到连任的目的。胡平说,尽管“习思想”入宪时,前面会加上“马列毛邓三科”一大堆列祖列宗,不过唯有提出习近平思想的习近平是在位的,因此解释权在习近平手里。 他对美国之音说:“打个比方,如果某一天习近平提出一种主张,江泽民反对,说该主张不符合我的三个代表思想,习近平就会说:‘符不符合你的思想,不是你说了算,是我说了算。’” 十九届二中全会公报的另一看点是,支持修改宪法,启动国家监察体制改革,建立党统一领导的反腐败工作机构。 这意味着习近平推动成立的国家监察委员会有望写入宪法。 这个权力巨大的委员会不仅将接管党内监督机构的职能,也将调查范围扩大至政府企事业单位的任何人,包括数百万不是党员的政府雇员。此前,中国一些律师和学者批评这个委员会缺乏宪法基础,无法充分保障公民权利。 旅美作家、时评人士陈破空在美国之音星期五的“焦点对话”节目中说,由中央委员会代替两会来修宪,不是正常国家的行为,而是中国一党专政的特色,以党领政,党领导一切,等于再次公开宣示人大、政协两会是不折不扣的橡皮图章。 香港时评人士林和立也认为,在邓小平提出依法治国多年后,中国的法律与宪法依然为政治服务,尤其为党内当权者服务,着实令人失望。他说,这次修宪与普世价值和依法治国背道而驰。 来源:美国之音

Read More
自由言论

习近平在独裁路路上裸奔

自1949年中国共产党在典型的外国势力苏联共产党政权的协助下武装夺取中国大陆政权以来,中国向英语世界输出了一些汉语词,其中的两个词是以英语字母L打头。一个是lingxiu(领袖),一个是laogai(劳改,即中共以劳动改造的名义迫害政治犯的制度和相关的国家暴力镇压系统)。 不同寻常的邪乎“领袖 说到“领袖”,许多不懂英语的读者,甚至许多懂英语的读者也不禁要纳闷,难道英语词汇中就没有跟中文的“领袖”一词对应的词,非要从中文里引进lingxiu吗? 应当说,这个问题非常自然,非常有趣,也非常重要,因为这个问题涉及语言跟政治的微妙而复杂的关系。 为了避免复杂,不妨把这个问题的简单化。这个问题的简单化的回答是:英语当中也有leader这个词,相当于中文的“领袖”、“领导人”,但假如非英语世界出现了非同寻常的邪乎的领袖,英语世界就会直接挪用那个邪乎领袖所在的国家的“领袖”一词的发音来替代leader,以保持原文的邪乎味道。 在近代世界史上,这方面最有名的类似例子是希特勒德国纳粹政权所宣扬的“一个民族,一个帝国,一个元首”。 在英语世界,纳粹政权所宣扬的这种邪乎和邪恶的口号常常是没有翻译直接出现在文章当中,Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer,尽管英语词汇当中早就有“民族”、“帝国”和“元首”之类的词。 显然,在印度主要的英文报纸之一《印度教徒报》看来,中国如今出现了邪乎的领袖,因此有必要直接从当今中国的汉语中挪用lingxiu。 1月18日,《印度教徒报》发表一篇从北京发出的报道,标题是,“习近平跟毛泽东和邓小平一样成为lingxiu”;副标题是,“这个词在中国被用于指受到高度敬拜的国家领导人”。 报道说,“中国共产党已经把习近平主席称作lingxiu。这一称号先前只是授予至高无上的领导人毛泽东和邓小平。 “试图对习近平表示绝对忠诚的中共机关报《人民日报》本星期一发表文章,首次将习近平提升为lingxiu。 “那篇文章说,我们完全清楚我们的责任。我们应当坚决支持核心,忠实地跟随lingxiu,用我们的勇气和士气,大踏步走向更光明的未来。” “官方的《环球时报》则说,lingxiu在中文里带有正面的政治含义,用来指受到高度敬仰的国家领导人。” 对英语世界的读者来说,《印度教徒报》对lingxiu的这种解说,跟英语世界的人解说德语的“Führer”有异曲同工之妙。 中国版的一个国家一个元首

Read More
墙外新闻

余文生律师被捕 辩护律师指罪名“荒谬”

中国律师余文生1月19日在送孩子上学路上遭到逮捕。他的律师黄汉中今天20日表示,余文生律师被控涉嫌“妨害公务罪”实在荒谬。 中国律师余文生在发布公开信,呼吁当局修宪,允许自由选举国家主席24小时后,被10来名警察和特警抓捕。 据法新社1月20日报道,余文生的律师黄汉中表示,以“妨害公务”的罪名关押余文生是荒谬的。 徐文生在1月18日被捕前几个小时,将一封“关于修宪的公民建议,余文生致中共十九大二中全会的公开信”发布在网上。徐文生咋公开信中提出修宪建议包括:国家主席差额选举、取消军委主席、设立政党管理制度。他表示,通过一个政党来指定国家主席,不能算选举。 黄汉中律师表示,余文生律师在网上发表建议信的作为,是在他的公民权利范围内,并不违法。黄汉中20日还透露,余文生被捕后,截至目前,警方未允许余文生与他的律师或家人会面。法新社引述消息说,余文生律师可能面临3年有期徒刑。 余文生在2014年香港雨伞运动期间,因支持民主派而被拘押3个月。余文生说,他本人在那次拘押期间,受到酷刑折磨。 余文生去年向中共19大发公开信指出,中国共产党宣称自由,民主,平等和法制,但这些东西在中国都不存在。他还表示,国家的权力被精英和最富有的人掌控,腐败到处泛滥。余文生去年因这封公开信,被警方传讯3个小时。 余文生在2016年起诉北京市政府治理雾霾污染不利,并因此出名。他当时表示,不拍报复。 来源:法广

Read More
自由言论

习近平与“文革”情

按照统治中国的中国共产党中央机关报《人民日报》旗下的小报《环球时报》的说法,中国是一个复杂的国家。 来自各方的迹象显示,当今中国确实具有别具一格的复杂性。其中一个最显眼也最令中外观察家好奇并持续关注的事例是中共最高领导人与核心习近平对毛泽东时代以及对毛泽东发动的、一度被中共称之为“浩劫”的“无产阶级文化大革命”的态度。 中共前独裁者毛泽东统治中国大陆27年直到他去世。在毛在世期间,毛泽东不断发动政治运动祸害百姓,祸害中国,在风调雨顺的三年里制造“自然灾害”,生生饿死几千万中国人,比日本侵略军打入中国杀死的中国人还多。毛泽东到底祸害死了多少中国人,中共至今没有公布具体的或大概的数字。 在人为制造的大饥荒造成几千万中国人丧命之后,毛泽东在其一生最后的十年(1966-76)发动了“文革”,把斗争矛头指向中共干部,包括中共最高一级的干部。“文革”中,成千上万的中共干部被打倒,包括一度贵为毛泽东接班人的时任国家主席刘少奇和国防部长林彪。 中国观察家们普遍认为,在毛泽东死后,中共领导班子之所以做出中共中央正式决议,表示要彻底否定“文革”,并称之为“浩劫”,主要不是因为“文革”祸害了中国的老百姓,而是因为“文革”祸害了中共干部,包括高级干部。 习一家深受毛泽东之害 来自各方的确凿无疑的历史文献显示,受到毛泽东以及毛泽东祸害的千百万中国人当中包括习近平的一家,以及习近平本人。 早在“文革”之前,独断专行的毛泽东获取了中共独裁者的地位和权力,并充分利用了他的独裁地位和权力,以莫须有的“利用小说反党”的罪名,将习近平的父亲习仲勋打入黑牢,并长期单独监禁,尽管习仲勋从未写过什么小说,也没有策动过任何人写任何反党小说。 在习近平中学的时候,“文革”开始了。习近平的正规教育中断,导致严重恶果。恶果之一是习近平至今被许多中国人戏称为“博士学位,中学水平”。这里的博士学位是指习近平1970年代在“文革”后期以“工农兵大学生”的身份上北京清华大学主修化工,又来又在福建省省长任上获得清华的法学博士学位。 中国国内外观察家普遍认为,习近平上台以来访问英国,德国,法国,美国、俄罗斯,所到之处大晒他阅读这些国家的经典作家、经典作品的书单。在发表2018年新年贺词之后,他控制的中国官方媒体又大力宣传他的办公室书架上有什么中外经典著作各种工具书,这种现象显示习近平有一种明显的知识自卑感,并试图以晒书单的方式来抵消这种自卑感。 更有趣的是,在访问俄罗斯期间,习近平将苏共独裁者斯大林政权下的苏共宣传家奥斯特洛夫斯基与俄罗斯最杰出的文学家托尔斯泰等人相提并论,弄得喜欢对外展示有教养有文化的俄罗斯总统普京当局非常尴尬,而且也使中共宣传部门非常尴尬。中共有关当局不得不加班加点删除习近平赞扬奥斯特洛夫斯基的言论。 在德国,习近平则将马克思这个犹太人与赞同消灭犹太人的亲纳粹政权的哲学家海德格尔相提并论,导致观察家们议论纷纷。有观察家指出,这种宣传事故频繁发生,显示了习近平或习近平的参谋宣传班子缺乏起码的知识又喜欢假充内行不懂装懂。 “文革”随着毛泽东死去而收场。被“解放”的习仲勋对毛泽东的专制独裁深恶痛绝,多次在公开场合呼吁中共要进行切实的制度建设,防止中共党内再出现一个毛泽东那样的可以肆意横行、祸害民众、祸害中共的独裁者。 习近平的自相矛盾 然而,在观察家们看来,习近平显然是不要听习仲勋的这些话,而且还要反其道而行之。 习近平在2012年接近年底上台之后不久,就提出所谓的“两个三十年不能相互否定”的提法,意思是毛泽东统治中国的时代跟后毛泽东时代不能相互否定。 自从习近平提出这种说法之后,一系列质疑接踵而至,其中包括:假如毛泽东时代不能否定,那么,中共先前做出的要彻底否定毛泽东时代延续10年的“文革”的决议怎么办?毛泽东在世期间独断专行要不要否定? 假如毛泽东时代不能否定,毛泽东以“反党”的罪名将习近平的父亲习仲勋打入黑牢16年是否也不能否定?习仲勋是否是试图颠覆中共政权的“反党分子”?毛泽东将他的接班人、时任中国国家主席刘少奇打成“叛徒、内奸、工贼”迫害致死要不要否定? 让毛得以将包括习仲勋和刘少奇等人在内的任何人置于死地的毛泽东个人独裁要不要否定?毛泽东把持的中共政权在风调雨顺的三年里制造“自然灾害”饿死几千万中国人要不要否定?… 面对来自中国国内外的种种质疑,习近平称“两个三十年不能相互否定”并不是说像“文革”那样的错误不能否定。然而,批评者指出,既然如此,“文革”10年占了三十年的三分之一,为什么又说三十年不能否定?

Read More